The Emperor has no clothes.

No ma’am, this is a Wendys drive thru.

But really, I think you misunderstood the intended inference from OP, it has nothing to do with email and everything to do with data collection, algorithms, and not quite fair use media access that get’s logged to Google (a third party) ad infinitum.